首页 百科 知识博览

不懂意大利语,如何读懂酒标?

意大利有着非常悠久的酿酒历史,留给后人许多闻名遐迩葡萄酒的品种和产区,但是但最让人瑟瑟发抖的不是众多的产区品种,而是对着酒标却不知道在看些什么?想要问问别人,却又不知道如何念出来,真是尴尬哦!本文将意大利葡萄酒分级、常见词汇,以及酒标上常见术语来简单介绍,希望对大家有所帮助。


一、意大利葡萄酒分级


意大利葡萄酒按照法律规定分为四个等级:

c49b156478f6475ca4418a8958c69510_th.jpeg

保证法定产区:Denominazione di Origine Controllata e Garantita,简写DOCG,意思是原产地命名控制及品质保证。DOCG无论是产地品种还是种植酿造陈年产量,这个级别都比DOC要求更为严格,比如每公顷要求产量更低,而且在贴上DOCG这个标签前,一定已通过品鉴检验。


法定产区:Denominazione di Origine Controllata,简写为DOC,一般翻译为原产地命名控制标签或者法定产区。如果标为DOC,说明这款酒来自特定的产区,而且使用指定的葡萄品种和酿酒方式,陈年时间也要满足条件。


地区餐酒:Indicazione Geografica Tipica,翻译为地理标志保护标签,指的是某个特定地区生产的酒,其实就是“地区餐酒“的意思,简写为 IGT,大家常用简写来称呼。品质一般高于VdT,但有关IGT的法规也比较宽松。有些优秀的酒庄,为了自由任性地酿酒,不受法规束缚,会选择让自家酒变成这个级别(极个别酒庄甚至会选择Vino da Tavola一级,但真的很罕见)。


日常餐酒:Vino da Tavola,这是“日常餐酒”的意思,简写为VdT,位于金字塔的最底端,没有参照严格的酿酒法规,大部分都是普通品质的葡萄酒。


这个分级虽然能有效的帮我们了解不同酒款的等级差异,不过这个分级针对的是种植、酿造和陈年时间等条件,不完全代表酒的好喝程度,选酒时具体酒款具体分析哦!


二、意大利葡萄酒酒标


1、葡萄酒的分级和产区

0eb7fd0ae9d64824a285c17d722c9088_th.jpeg

酒的分级其实很显眼,如果一支酒是DOCG或是DOC,你会在瓶口找到一个小标签。

但要知道它的产区它是什么酒,你得在酒标上找到酒的分级信息,请认准这些短语:

Denominazione di Origine Controllata e Garantita(DOCG)

Denominazione di Origine Controllata(DOC)

Indicazione Geografica Tipica(IGT)

除了Vino da Tavola(VdT)以外,分级信息上方的词,一定是这个酒的产区。VdT不一定会在酒标上标出来,因为这个级别对酒的产区没什么要求。下图用蓝框圈出的VdT信息上方就不是产地信息。


2、掌握品种信息

f3b58db6306d45899d93fac1e4cca5a2_th.jpeg

还是看产区那个位置,意大利酒其实有个套路,有些产区名都是由葡萄品种和产地组成的,这个时候请认准一个词:di,它是英文“of”的意思。

以Barbera d’Asti(也可写作Barbera di Asti)为例,di前面的Barbera就是葡萄品种,di之后的Asti就是产地,翻译一下,就是来自Asti的Barbera葡萄酿的酒。

这个规则适用于许多出现了di字的产区名。

Moscato d’Asti

Brunello di Montalcino

Montepulciano d’Abruzzo

Sagrantino di Montefalco

Fiano d’Avellino

......


3、了解常见的词汇

Secco:“干型的”

Dolce:“甜型的”

Vigneto:“葡萄园”

Tenuta、Azienda、Cantina、Fattoria、Castello、Cascina:都可以理解为“酒庄”

Riserva: 珍藏,指比一般法定葡萄酒陈年更长时间的葡萄酒,陈酿时间在不同的产区有着不同的规定,但通常都在1年以上

Classico:“经典”,一般带这个词的通常是某个葡萄酒产区最早或者最中心的位置

Superiore:“高级”,一般写在产区名后面,表示更高的品质

Superiore :超级的,通常与产区名连在一起,表明该葡萄酒品质优秀,且其酒精含量较该产区其他葡萄酒略低


三、意大利酒标的三大类型

02-commonly-used-names-for-sangiovese-140210.jpg

桑娇维塞(Sangiovese)是意大利种植最广泛的红葡萄品种,也因此,在很多法定产区,桑娇维塞都是首要酿酒葡萄品种,尤其是托斯卡纳。上图所展示的葡萄酒酒名都取自意大利各著名葡萄酒,而无一例外,它们的法定葡萄品种都是桑娇维塞。


1、品种命名法,如Montepulciano d’Abruzzo和Sagrantino di Montefalco等; 

2、产区命名法,如基安帝(Chianti)等; 

3、自有名,如西施佳雅(Sassicaia)等。


要读懂意大利酒标是个问题,不过虽然有语言障碍,但是掌握以上几招后,其实也并不难。

(如需转载,请注明出处并保留图片水印。)

大家都在关注

  • 特种的葡萄酒你知道吗?

    你知道特种的葡萄酒是什么?特种葡萄酒就是指用新鲜葡萄或葡萄汁在采摘或酿造工艺中使用特种方法所酿成的葡萄酒,也称为低酒精度

    2019-05-28 09:03 作者:Feynman

  • 意大利的红酒怎么样?

    很多时候我们对一些进口的红酒都会有些不知所措一些进口的红酒,尤其是意大利的红酒,那也是有着非常不错的口碑,意大利的葡萄酒

    2019-05-28 09:02 作者:Feynman

  • 法国的葡萄酒文化相关知识

    在法国每年都会生产70到80亿瓶葡萄酒。而这只是相当于全球葡萄酒产量的20%。但是现在世界各地种植的许多葡萄品种最初都是来自法

    2019-05-28 09:02 作者:Feynman

  • 红酒有哪些价值?

    葡萄酒是一种营养价值极其丰富的酒品,而且红酒跟其他的酒品不一样,红酒它的酒精含量比较低,但是红酒的种类是比较多的,所以我

    2019-05-28 09:01 作者:Feynman

  • 红酒为什么具有养颜的效果?

    要说红酒还真的具有养颜的效果,很多的女性朋友对于红酒也是有着格外的热情,那么问题就来了,大多数的女性也许并不太了解红酒为

    2019-05-28 09:00 作者:Feynman

  • 红酒可以养生美容吗?

    都说红酒是个好东西,其实红酒才真的是一个非常不错的饮品,红酒是具有着非常丰富的养生效果,而且对于女性来说还能够美容养颜,

    2019-05-28 09:00 作者:Feynman

  • 你真的会倒酒吗?开酒、倒酒时有

    ?2019年03月19日 09:27:01来源:凤凰网酒业 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈 0人参与 0评论葡萄酒与啤酒等饮料大不一样的地

    2019-05-06 08:30 作者:Feynman

  • 你知道该如何摆放葡萄酒吗?

    在葡萄酒专卖店里我们经常会看到有的葡萄酒是竖立放着,而有的则是水平放着,这到底是为什么?我们平时应该怎么摆放葡萄酒呢?葡

    2019-05-06 08:28 作者:Feynman

  • 如何喝酒不醉、快速解酒?有人总

    随着年龄的成长和社交圈子的拓展,应酬越来越多,喝酒在所难免。喝酒的人都知道酒后的滋味,飘飘忽忽的一晚上辗转反侧无法入眠。

    2019-05-06 08:21 作者:Feynman

  • 葡萄酒收藏有哪些技巧?

    想给亲人朋友送些葡萄酒,可是他们大都对葡萄酒一窍不通,而葡萄酒储存、饮用不当简直就是暴殄天物,不知怎么办才好。小编想了想

    2019-05-05 09:19 作者:Feynman

  • 雷司令:为葡萄酒爱好者准备的葡

    在我们这个世界上,有些人不喜欢酒。现在,这个想法可能会让我们大多数人大吃一惊,有人说他们不喜欢酒,就像有人说他们不喜欢

    2019-02-15 16:53 作者:Feynman

  • 葡萄酒与橡木塞之间的“缺量”是

    导语:酒液与橡木塞之间的“缺量”,非但不是为了“短斤缺两”,而是对于葡萄酒的陈化不可或缺,对于价高珍贵的 ...

    2018-09-06 11:20 作者:Feynman

  • 葡萄酒界的6大酿造”骨干担当“

    葡萄酒界也一直存在着六大贵族品种,比如关于骨干方面,今天我们将从赤霞珠(CabernetSauvignon)、黑皮诺(Pinto ...

    2018-09-01 09:15 作者:Feynman

  • 意大利南部之王—图拉斯

    意大利南部,那不勒斯以东40-50公里,有一个不为大多数人了解的产区,这就是号称南部之王的图拉斯(Taurasi)产区 ...

    2018-09-01 09:13 作者:Feynman

  • 香槟和马卡龙带你感受别样法式风

     香槟和马卡龙可以让你去体验别样的法式风情。香槟和马卡龙可以说是给人一种非常高大上的感觉,因为香槟 ...

    2018-08-31 08:47 作者:Feynman

  • 2013年为什么是纳帕谷期待的一个

    为什么说2013年是纳帕谷期待的一个好年景呢?我们都知道有年份的葡萄酒是非常值得收藏,非常值得去留意的,很 ...

    2018-08-31 08:43 作者:Feynman

  • 香槟王是如何酿造的?其产品品质

    对于喜欢品尝香槟酒的朋友来说,他们会被其独特的口感味道所折服,整个香槟王属于大型正规葡萄酒品牌之一。 ...

    2018-08-31 08:38 作者:Feynman

  • 皮斯科酒(PISCO),智利的精神

    许多葡萄酒产区也有生产烈酒的标志。在智利,皮斯科酒(Pisco)是南美的白兰地。不管它是从哪里来的,白兰地都 ...

    2018-08-31 08:35 作者:Feynman

  • 如何分辨非年份香槟的年份

    年轻人喜欢葡萄酒   “趁着节日到来之前,拜访亲戚朋友送上两瓶上好的葡萄酒。既关心了亲朋好友的身体, ...

    2018-08-31 08:32 作者:Feynman

  • 葡萄酒中有多少卡路里?

    一杯红酒所含的热量取决于倒了多少。每盎司红酒大约含有25卡路里。一个典型的餐厅里的红酒是5盎司,这符 ...

    2018-08-30 10:45 作者:Feynman

  • 加载更多