首页 头条 新闻中心国际新闻

欧颂庄主状告中国公司商标侵权案大反转

2018年11月9日有媒体披露,法国波尔多右岸一级庄欧颂庄园(Chateau Ausone)的庄主阿兰·沃杰(Alain Vauthier)状告一家中国公司商标侵权的申诉取得最新进展。而这家公司竟然是和拉菲罗斯柴尔德集团毫无关系的“法国拉菲葡萄酒(中国)有限公司”。


早在2015年9月23日,阿兰·沃杰就状告上述中国公司注册商标“奥信堡副牌”侵权,原因为欧颂庄园的另一个被广泛使用的中文译名正是“奥信庄园”。


经历了一审败诉后,最近,阿兰·沃杰的申诉受到北京市高级人民法院的支持,后者将该案发回知识产权法院重审。



欧颂庄主状告中国公司注册商标“奥信堡副牌”,一审败诉


由于认为商标“奥信堡副牌”侵权,欧颂庄园庄主阿兰·沃杰于2015年9月23日向中国商标评审委员会提出无效宣告请求。


消息显示,第10868905号“奥信堡副牌”商标(简称诉争商标)由法国拉菲葡萄酒(中国)有限公司于2012年5月4日向中华人民共和国国家工商行政管理总局商标局(简称商标局)申请注册,指定使用商品为第33类的葡萄酒等商品。


而阿兰·沃杰表示已将“奥信庄园”、“奥信堡”作为“CHATEAUAUSONE”商标对应的中文翻译进行了广泛的宣传和使用,并于1999年推出了名为“奥信副牌”的葡萄酒。上述注册商标“奥信堡副牌”与“CHATEAUAUSONE”构成了近似商标。


但在审判中,法国拉菲葡萄酒(中国)有限公司提供多份材料,显示“CHATEAUAUSONE”的对应中文名称为“欧颂”。


基于以上等原因,北京知识产权法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定,驳回阿兰·沃杰的诉讼请求。阿兰·沃杰不服判决,再次上诉至北京市高级人民法院。


二审反转,北京市高级人民法院驳回北京知识产权法院之前的裁定,要求重新作出裁定


在二审阶段,北京市高级人民法院查明,根据欧颂庄主阿兰·沃杰在商标无效宣告阶段提交的补充证据显示,其经销商骏德酒业在宣传册、网站中将“CHATEAUAUSONE”翻译为“奥信庄园”。其次,在诉争商标申请日之前,在中国红酒网、中国葡萄酒信息网、金色名庄、阿里巴巴、新浪博客等网站上将“CHATEAUAUSONE”对应翻译为“奥信庄园”。


此外,经北京市高级人民法院调查,除“奥信堡副牌”之外,法国拉菲葡萄酒(中国)有限公司在第33类商品上还申请注册了近三十个商标,其中包括第7942917号“拉菲传奇AGREEGABERNET2006LAFITELENGEND”商标、第8188795号“LAFEIAGREEAGREEBAODCLAFEIBORDEAUX”商标、第8961073号“拉菲艾格力堡AGREEEBAODCLAFEI”商标、第9481203号“CASTLEAGREELAFEI”商标、第9361685号“艾格力堡拉菲酒庄”商标、第8203891号“奔富克拉城堡”商标等。


北京市高级人民法院认定:“AUSONE”虽可以翻译为“欧颂”、“奥颂”等,但结合《进口葡萄酒相关术语翻译规范》、网络媒体的相关报道等证据,可以认定“奥信”也是“AUSONE”的主要中文翻译之一。在此情况下,诉争商标的显著识别部分“奥信堡”与“奥信”构成近似,进而可以认定诉争商标与引证商标构成近似标志。


北京市高级人民法院还指出:考虑到法国拉菲葡萄酒(中国)有限公司在第33类的酒类商品上注册了多个与其他知名度较高的葡萄酒商标相近似的商标,其主观意图难谓善意。因此,“奥信堡副牌”与引证商标若共同使用在类似商品上,容易导致公众对商品来源产生混淆误认。“奥信堡副牌”与引证商标构成使用在类似商品上的近似商标,违反了商标法第三十条的规定。


基于这些理由,北京市高级人民法院驳回了北京知识产权法院之前的裁定,要求北京知识产权法院就阿兰·沃杰针对第10868905号“奥信堡副牌”商标提出的无效宣告请求重新作出裁定。


通过天眼查显示,法国拉菲葡萄酒(中国)有限公司注册于香港,目前已解散。记者在某网站查询到,该公司更多还“山寨”了拉菲罗斯柴尔德集团旗下商品。如 “拉菲公爵”、“拉菲王子”、“拉菲副牌红”、“拉菲乐王吉尔微章红”等。


(如需转载,请注明出处并保留图片水印。)

大家都在关注

  • 5月降雨或影响美国湾区葡萄酒酿

    5月湾区的降雨,正引起葡萄酒乡的关注。一些早期葡萄品种已经在开花,这个阶段的降雨会给这些普通带来减产。  和纳帕、索诺玛其他葡萄酒商一样, 索诺玛拉姆酒庄(Ram's Gate Winery)葡萄酒酿造总监尼尔森…

    2019-05-27 08:58 作者:Feynman

  • 勃艮第名庄Domaine Forey遭遇大

     据Decanter报道,5月9日,位于沃恩-罗曼尼产区Vosne-Romanée的弗瑞父子酒庄Domaine Forey仓库遭遇盗贼,价值10万英镑(约87.3万RMB)的美酒被偷,其中包括伊雪索Echezeaux、伏旧园Clos de Vougeot等特级园。▲…

    2019-05-27 08:58 作者:Feynman

  • 重磅 | 智利葡萄酒协会颁布新一

     2019年,第十三届智利葡萄酒协会年度大会上,公布了一则振奋人心的消息。  在智利葡萄酒协会旗下70多家会员公司共同商议下,确定了2019年至2021年期间,智利葡萄酒协会的新任主席及其成员名单。与此同时,智…

    2019-05-24 08:37 作者:Feynman

  • 第二十届Vinexpo波尔多收官,新

    Vinexpo 波尔多展于2019年5月16日顺利收官。为期4天充满商务、前瞻和交流的展会为参观者带来了精彩纷呈的体验。来自全球30个国家的1600位展商在这里亮相。在数量众多的专业参观者中,40%来自世界各地,除法国以…

    2019-05-24 08:36 作者:Feynman

  • 重磅 | 智利葡萄酒协会颁布新一

     2019年,第十三届智利葡萄酒协会年度大会上,公布了一则振奋人心的消息。  在智利葡萄酒协会旗下70多家会员公司共同商议下,确定了2019年至2021年期间,智利葡萄酒协会的新任主席及其成员名单。与此同时,智…

    2019-05-23 08:14 作者:Feynman

  • 澳大利亚葡萄酒的中国出口量持续

     中国是澳大利亚葡萄酒最具价值的海外市场。截至2019年3月的一年中,澳大利亚葡萄酒对中国市场的出口额增长了7%,至11.1亿澳元。  澳大利亚葡萄酒管理局北亚区总经理卢大卫(David Lucas)表示,澳大利亚葡萄…

    2019-05-20 08:18 作者:Feynman

  • WSET葡萄酒教育周正式启动

     全球最大的葡萄酒资格认证提供机构WSET骄傲地宣布将于2019年9月9日-15日期间举办的首个全球性的“葡萄酒教育周”项目正式启动。作为WSET50周年庆祝活动的组成部分,这一系列在世界各地举办的活动、品鉴及大师班…

    2019-05-20 08:17 作者:Feynman

  • 中美贸易战:葡萄酒第三次提税,

     5月13日,中国宣布对美国葡萄酒进一步加征关税,作为贸易摩擦反制关税的一部分。美国酒庄在中国市场的发展前景蒙阴影。图片版权:Guillaume Bolduc / Unsplash  本月13日,中国官方宣布将从6月1日起对已实施…

    2019-05-20 08:17 作者:Feynman

  • 罗伯特·帕克官宣退休 正式封笔

     日前,美国知名酒评机构《葡萄酒倡导者》(Wine Advocate)主编 Lisa Perrotti-Brown发长文称,“世界头号酒评家”罗伯特·帕克(Robert Parker)已于5月16日正式退休,并封笔停止酒评工作。  Lisa在其文章中…

    2019-05-20 08:16 作者:Feynman

  • 2019年1-4月格鲁吉亚葡萄酒出口

    据格国家葡萄酒局数据,2019年1-4月,格向38个国家出口2600万瓶(750毫升/瓶)葡萄酒,出口量同比增长4%;出口额为6320万美元,同比增长7%。  2019年1-4月,格葡萄酒出口量在欧美和亚洲市场增速较快:美国(约2…

    2019-05-17 09:00 作者:Feynman

  • 香槟保护捷报频传,这两个国家也

     在刚刚过去的426世界知识产权日,柬埔寨和老挝两个国家正式宣布对“Champagne”(香槟)原产地名称予以承认及保护。  法国香槟酒行业委员会会长Vincent Perrin佩文森先生分别于4月25日在老挝的第三大城市Paks…

    2019-05-13 08:16 作者:Feynman

  • 第26届布鲁塞尔国际葡萄酒大赛在

     为期3天的第26届布鲁塞尔国际葡萄酒大赛5日在瑞士艾格勒落下帷幕。来自全球46个国家和地区的9000多款葡萄酒接受品酒师的严格品鉴。中国有299款葡萄酒参与角逐。  中国自该赛事创办伊始就参与活动,本届比赛中…

    2019-05-13 08:14 作者:Feynman

  • 首款Penfolds奔富香槟将于今年6

    为庆祝酒庄创立175周年,5月10日,澳大利亚葡萄酒品牌Penfolds奔富在巴黎时尚地标旺多姆广场丽兹酒店宣布与法国香槟名庄Thiénot亭诺香槟携手,打造三款兼具创新与高品质的限量款2012年份特瓶系列香槟,开启法国…

    2019-05-13 08:07 作者:Feynman

  • 波尔多的天之骄子:嘉隆及豪庄•

    随着四月波尔多期酒品鉴周落下帷幕,各专业酒评媒体陆续公布期酒价格与各项评分品鉴报告。虽然波尔多在2018年经历了‘戏剧性’的生长季节,但葡萄最终的收成成熟而健康,所酿造出的葡萄酒呈现出颜色深、单宁高,…

    2019-05-10 08:19 作者:Feynman

  • 打通德国葡萄酒直供 京东超市“

    2019年5月6日, “醉美德酒 愉悦将至”——京东超市“德国葡萄酒国家馆”开馆签约仪式在北京隆重举行。当日,京东超市与德国政府经济事务、交通、农业及葡萄工艺部的政府代表共同达成了战略合作。此次京东超市“德…

    2019-05-09 08:32 作者:Feynman

  • 欢迎参加2019年Decanter亚洲葡萄

     2019年Decanter亚洲葡萄酒大赛(DAWA)已开通了网上报名系统。中葡网作为本项赛事中国合作伙伴,为参赛企业整理了报名指南。  DAWA是Decanter世界葡萄酒大赛的姐妹赛事,自2012年起每年9月在香港举行评审周,…

    2019-05-09 08:25 作者:Feynman

  • Steven Spurrier的葡萄酒学院图

     上周二晚,Steven Spurrier于伦敦正式发布了葡萄酒学院图书馆(The Academie du Vin Library)—一个让人备受期待的酒类书籍出版社。Steven Spurrier英国酒评家、酒商WSET荣誉主席《醇鉴》2017年度人物「巴黎审…

    2019-05-09 08:25 作者:Feynman

  • 最新数据|2018全球人均葡萄酒消

     最近,统计网站Statista.com公布了2018全球人均葡萄酒消费量的Top 20榜单。法国以人均45.1升夺得榜首,意大利(45升)和瑞士(42.8升)紧跟其后。与2014年的数据相比,法国此次虽说来了番逆袭,但人均葡萄酒的…

    2019-05-08 08:21 作者:Feynman

  • 是时候尝试罐装葡萄酒了!

    ——智利干露酒厂推出罐装新产品Ojos目前,罐装葡萄酒产品在英国市场正势头猛进。智利干露酒厂是最新一家尝试推出此类包装的葡萄酒生产商。  酒厂新推出了罐装新产品Ojos,是以葡萄酒为基酒的智利汽酒系列,自…

    2019-05-08 08:19 作者:Feynman

  • 戎子酒庄产品入驻俄罗斯圣彼得堡

    伴随2019山西品牌丝路行(俄罗斯站)活动在俄罗斯首都莫斯科正式启幕,戎子酒庄董事长张文泉先生以及副董事长王庆伟先生,受邀参加此次丝路行活动,戎子酒庄作为本次推介会山西特色品牌,在俄罗斯展示了“中国制…

    2019-05-07 08:28 作者:Feynman

  • 加载更多