今天，酒妹解读的一份酒水单，从一个侧面反映了酒类市场的现状，这张酒单有可能会让你下次去餐厅点酒时不知所措，但了解一下，对下一次防止被忽悠还是有帮助的！
1、这是一张精美的高档酒水单
乍一看，有拉菲（Chateau Lafite Rothschild）、奔富（Penfolds），还有轩尼诗（Hennessy）、人头马（Remy Martin），有逼格！酒杯、酒瓶为背景，有感觉！不过仔细一看，简直是漏洞百出到无力回天了。你道是为何？让我们睁大眼睛来仔细瞧瞧。
2、看看这高档酒水单里的酒，我也是“醉”得一塌糊涂……
（1）Produce Va jean burgundy 波尔多圣安丽干白
开头的 Produce 是什么鬼！Burgundy 明明是勃艮第，怎么转眼成了波尔多（Bordeaux）？这款酒到底是波尔多的还是勃艮第的？已凌乱……
Vino 是葡萄酒之意，不带“威露”这么 chinglish 的说法好吗？
（3）Panfolds Rawson’s 奔富洛神山庄
是Penfolds，不是 Panfolds！谁写的酒单，你出来！奔富的人保证不打你。而且洛神山庄系列有多款酒，这到底是西拉（Shiraz）、梅洛（Merlot）还是赤霞珠（Cabernet Sauvignon）？
（4）Rofi Collection 拉菲珍藏
拉菲又有“新名字”了：Rofi，读起来蹩脚，杜撰失败！普及一下，拉菲官方的英文是 Lafite，不是什么 Rofi。其次，拉菲珍藏来自拉菲亲民的精选系列，精选系列葡萄酒产自不同产区，其中珍藏系列有珍藏波尔多红（100 多块）、珍藏梅多克（近 300块）等酒款，价格不一，这是要消费者按价格来猜酒的节奏？
（5）Panfolds 2 奔富 2 号
同上，Panfolds 依然错了，而奔富官网显示，没有 Penfolds 2，只有 Penfolds Bin 2 Shiraz-Mourvedre 这款酒，价格在 150 元左右。
（6）Hennessy VSOP 轩尼斯 VSOP
Hennessy XO 轩尼诗 XO
喝没喝过烈酒？是轩尼诗，不是轩尼斯！
（7）Martll VSOP 金牌马爹利
Martell Noblige 名仕马爹利
Martell 才是马爹利的正确拼法，Martell Noblige 官方译为马爹利名士。
（8）Remy XO 人头马 XO
人头马的全称是 Remy Martin。
酒妹列的这张酒单，让我深有同感，经常在餐厅看到一些让人啼笑皆非的酒单。酒类市场的成长，需要各位卖家们脚踏实地的努力，消费者在不断的进步，作为卖家又怎能落在消费者的后面？
